20 January, 2024
19:00
Melkweg Cinema

Lijnbaansgracht 234A, 1017 PH Amsterdam

Tickets Facebook

Join us:


Kanaval: A People’s History of Haiti in Six Chapters

 

On ๐—ฆ๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ฑ๐—ฎ๐˜†, ๐—๐—ฎ๐—ป๐˜‚๐—ฎ๐—ฟ๐˜† ๐Ÿฎ๐Ÿฌ at ๐Ÿญ๐Ÿต:๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ต๐—ฟ๐˜€, ๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ and ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜† present the ๐——๐˜‚๐˜๐—ฐ๐—ต ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ of ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€ in ๐— ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐˜„๐—ฒ๐—ด ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ! Haitian history is presented through an explosion of colour, dance and music, as the country prepares for its legendary carnival. The screening is hosted in celebration and commemoration of the ๐Ÿฎ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐˜๐—ต ๐—ฎ๐—ป๐—ป๐—ถ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ฎ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ฎ๐—ป ๐—ถ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ and will include a panel discussion on Haiti’s past, present and future.ย ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡น

[๐˜š๐˜ค๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ข๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜•๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ช๐˜ฆ]

๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ ๐˜… ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜†: ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€
Date: Saturday, January 20
Time: 19:00 hrs
Venue: Melkweg Cinema
Title: ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€
Director: Leah Gordon and Eddie Hutton
Country: Haitiย ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡นย and United Kingdomย ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง
Year: 2022
Length: 78′
Language: Haitian Creole
Subtitles: English
Extra: With a panel discussion about Haiti’s past, present and future
Tickets: melkweg.nl/nl/agenda/kanaval-a-peoples-history-of-haiti-in-six-chapters-2022-18-01-2024/

๐—ฆ๐˜†๐—ป๐—ผ๐—ฝ๐˜€๐—ถ๐˜€ ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€
Kanaval is a visually arresting award-winning documentary that is set in the present but tells the rich story of Haitiโ€™s past, as we follow a number of carnival performers in the lead up to and during the annual Jacmel Mardi Gras. These performers relate their own personal histories as well as the stories of their carnival characters, representing moments and people from the distant and not so distant Haitian past. Interwoven with the interviews, testimonies and observational footage, is archive material drawn from a wide variety of sources to enhance our understanding of Haitian history and culture from the time of the indigenous Taino through to the present day.

๐—”๐—ฏ๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ฎ๐—ป ๐—œ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ
On January 1, 1804, Haiti became a free republic after a revolution that began in 1791, declaring independence for all people from colonial rule and enslavement.

๐—”๐—ฏ๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐— ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐˜„๐—ฒ๐—ด ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ, ๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜†
๐— ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐˜„๐—ฒ๐—ด ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ is a film theatre in Amsterdam specifically dedicated to screening music films. ๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ is an Amsterdam-based platform and festival promoting African and African diasporic cultural creativity, diversity and activism in the Netherlands. ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜† is a non-profit organization committed to the promotion of Caribbean and Caribbean-themed cinema in the Netherlands and beyond.

[๐˜•๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด]

Op ๐˜‡๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฎ๐—ด ๐Ÿต ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฐ๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ om 19:00 uur presenteert ๐— ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐˜„๐—ฒ๐—ด in samenwerking met ๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ en ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜† de Nederlandse premiรจre van ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€! De Haรฏtiaanse geschiedenis wordt gepresenteerd in een explosie van kleur, dans en muziek, terwijl het land zich opmaakt voor zijn legendarische carnaval. De vertoning wordt georganiseerd ter viering en herdenking van het 220e jubileum van de Haรฏtiaanse onafhankelijkheid en omvat een paneldiscussie over het verleden, het heden en de toekomst van Haรฏti.ย ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡น

๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ ๐˜… ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜†: ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€
Datum: Zaterdag 20 januari 2024
Tijd: 19:00 uur
Venue: Melkweg Cinema
Titel: ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€
Regisseur: Leah Gordon en Eddie Hutton
Land: Haรฏtiย ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡นย en de UKย ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง
Jaar: 2022
Lengte: 78′
Taal: Creools
Ondertiteling: Engels
Extra: Met een paneldiscussie over Haiti’s verleden, heden en toekomst
Tickets: melkweg.nl/nl/agenda/kanaval-a-peoples-history-of-haiti-in-six-chapters-2022-18-01-2024/

๐—ฆ๐˜†๐—ป๐—ผ๐—ฝ๐˜€๐—ถ๐˜€ ๐—ž๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น: ๐—” ๐—ฃ๐—ฒ๐—ผ๐—ฝ๐—น๐—ฒ’๐˜€ ๐—›๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ฆ๐—ถ๐˜… ๐—–๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€
Kanaval is een awardwinnende documentaire die zich in het heden afspeelt, maar het rijke verhaal van het verleden van Haรฏti vertelt. We volgen een aantal carnavalsartiesten in de aanloop naar en tijdens het jaarlijkse Jacmel Mardi Gras. Deze artiesten vertellen hun eigen persoonlijke geschiedenis en de verhalen van hun carnavalskarakters, die momenten en mensen uit het verre en minder verre Haรฏtiaanse verleden vertegenwoordigen. Verweven met de interviews, getuigenissen en observatiebeelden, bevat de film archiefmateriaal afkomstig uit een grote verscheidenheid aan bronnen om ons begrip van de Haรฏtiaanse geschiedenis en cultuur vanaf de tijd van de inheemse Taino tot nu te vergroten.

๐—ข๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—›๐—ฎ๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—ฒ ๐—ข๐—ป๐—ฎ๐—ณ๐—ต๐—ฎ๐—ป๐—ธ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ท๐—ธ๐—ต๐—ฒ๐—ถ๐—ฑ
Op 1 januari 1804 werd Haรฏti een vrije republiek na een revolutie die begon in 1791, waarbij de onafhankelijkheid van alle mensen van de koloniale overheersing en slavernij werd uitgeroepen.

๐—ข๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ ๐— ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐˜„๐—ฒ๐—ด ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ, ๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ ๐—ฒ๐—ป ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜†
๐— ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐˜„๐—ฒ๐—ด ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ is een bioscoop in Amsterdam dat zich specifiek richt op het vertonen van muziekfilms. ๐—”๐—ณ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐ is een in Amsterdam gevestigd platform en festival gericht op de promotie van Afrikaanse en Afrikaanse diaspora culturele creativiteit, diversiteit en activisme in Nederland. ๐—–๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฏ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—–๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐˜† is een Amsterdamse stichting die zich inzet voor de promotie van Caribische cinema in Nederland en daarbuiten.