Kom 𝗱𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝗱𝗮𝗴 𝟮𝟳 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟱 om 𝟭𝟵.𝟭𝟱 𝘂𝘂𝗿 naar 𝗟𝗮𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲𝗻𝗩𝗲𝗻𝘀𝘁𝗲𝗿 voor een uniek nieuw 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮 dat de 𝗵𝗲𝗱𝗲𝗻𝗱𝗮𝗮𝗴𝘀𝗲 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀-𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 en 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗮𝗺𝘀𝗲 (𝗱𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗮) 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 belicht! Deze avond vertonen we 𝗱𝗿𝗶𝗲 𝗻𝗶𝗲𝘂𝘄𝗲 𝗸𝗼𝗿𝘁𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀 van Nederlands-Caribische en Surinaamse (diasporische) regisseurs: 𝗧𝗲𝗸𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝘇𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝘄𝗲𝗿𝗲𝗹𝗱, 2025), 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘆 (2025) en 𝗛𝗼𝗯𝗶 (2025). Aansluitend gaan de makers in gesprek tijdens een 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹𝗴𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲𝗸 over de 𝗵𝘂𝗶𝗱𝗶𝗴𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗮𝘁 en 𝘁𝗼𝗲𝗸𝗼𝗺𝘀𝘁 van 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀-𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 en 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗮𝗺𝘀𝗲 (𝗱𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗮) 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮.

[𝘉𝘦𝘭𝘰𝘸 𝘧𝘰𝘳 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩]

𝗖𝗶𝗻𝗲𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯: 𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲 𝗗𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗮
Datum: donderdag 27 november 2025
Tijd: 19.15 uur
Locatie: LantarenVenster
Adres: Otto Reuchlinweg 996, Rotterdam
Programma: 𝗧𝗲𝗸𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝗭𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝗪𝗲𝗿𝗲𝗹𝗱, 2025, 10′), 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘆 (2025, 15′), en 𝗛𝗼𝗯𝗶 (2025, 28′)
Regisseurs: Safi Graauw, German Gruber en Aramis Garcia Gonzalez
Jaar: 2025
Taal: Nederlands, Sranan en Papiamentu
Ondertiteling: Nederlands
Extra: Panelgesprek (in het Nederlands) over Nederlands-Caribische en Surinaamse diasporacinema met Safi Graauw, Naomi Wills (producent Sign and See the World), Ewoud Bon (DOP en producent Sunny), en Aramis Garcia Gonzalez, gemodereerd door de Arubiaans-Nederlandse radiohost en cultureel producent Angel Misier
Extra: Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de onafhankelijkheid van Suriname (25 oktober)
Extra: Gepresenteerd door 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆, 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗱𝗲𝗹𝗶𝗰, 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗦𝗼𝗶𝗹 en 𝗙𝗜𝗛𝗘𝗧𝗢
Meer info & tickets: www.lantarenvenster.nl/programma/cinecarib-voices-from-the-dutch-caribbean-and-surinamese-diaspora

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗧𝗲𝗸𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝗭𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝗪𝗲𝗿𝗲𝗹𝗱 (𝗦𝗮𝗳𝗶 𝗚𝗿𝗮𝗮𝘂𝘄 | 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱 + 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗺𝗲 | 𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟭𝟬 𝗺𝗶𝗻 | 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 + 𝗦𝗿𝗮𝗻𝗮𝗻 | 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀𝗲 𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝘁𝗶𝘁𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴
Teken en Zie de Wereld is een korte documentaire die het grotendeels vergeten verhaal vertelt van drie jonge Surinaamse mannen die tijdens de Tweede Wereldoorlog naar Europa vertrokken om te vechten voor de bevrijding van Nederland. Gedreven door de belofte van ‘teken en zie de wereld’ en een sterk gevoel van loyaliteit aan het koninkrijk, vertrekken Guillaume Kranenburg, Willy Wooter en Harry Davis op hun reis. Ze worden geconfronteerd met discriminatie binnen het Nederlandse leger, dat hen aanvankelijk weigerde, en ondergaan zware trainingen in Canada en Wolverhampton. Eenmaal in Europa, met de Prinses Irene Brigade, worden ze geconfronteerd met de harde realiteit van de oorlog en ontdekken ze dat het avontuur dat ze voor ogen hadden ver van de werkelijkheid ligt. De documentaire belicht hun persoonlijke motivatie, moed en opofferingen en onthult een vergeten hoofdstuk uit de geschiedenis. Teken en Zie de Wereldging in wereldpremière op het Go Short International Short Film Festival 2025, waar de film zowel de Publieksprijs als de Young Jury Prize won, en werd ook geselecteerd voor de Gouden Kalf-competitie.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘀𝗲𝘂𝗿: 𝗦𝗮𝗳𝗶 𝗚𝗿𝗮𝗮𝘂𝘄
Safi Graauw is een Surinaams-Nederlandse filmmaker die bekendstaat om verhalen die een betekenisvolle bijdrage leveren aan de samenleving en sociaal relevante thema’s onderzoeken. Met een focus op persoonlijke verhalen binnen bredere historische, culturele en sociale contexten werpt Graauw’s werk licht op onderbelichte geschiedenissen en stemmen. Zijn films combineren grondig onderzoek, meeslepende vertelkunst en een doordachte beeldtaal, waarmee hij het publiek betrekt bij zowel hedendaagse als historische vraagstukken. Met zowel documentaires als fictiewerken heeft Graauw zich gevestigd als een regisseur die complexe onderwerpen met gevoeligheid en inzicht behandelt, waardoor zijn werk zowel artistiek als maatschappelijk relevant is.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘆 (𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗚𝗿𝘂𝗯𝗲𝗿 | 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗰𝗮𝗼 | 𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟭𝟳 𝗺𝗶𝗻 | 𝗣𝗮𝗽𝗶𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝘂 | 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀𝗲 𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝘁𝗶𝘁𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴
Sunny is een korte coming-of-age film die thema’s als identiteit, verbondenheid en veerkracht onderzoekt. Fito, een getalenteerde gitarist, droomt ervan Curaçao te verlaten om in het buitenland een muziekcarrière op te bouwen, maar worstelt met het loslaten van zijn vroegere liefde, Sunny. Terwijl hij zich voorbereidt op zijn vertrek naar Nederland om te gaan studeren, ziet hij zijn ex-vriendin met iemand anders en neemt hij vlak voor zijn vertrek een drastisch besluit. Grubers gevoelige regie benadrukt de emotionele diepgang van de personages en reflecteert tegelijkertijd op bredere culturele en maatschappelijke thema’s. Sunny ging in première op het Curaçao International Film Festival, beleefde zijn internationale première op het Tribeca Film Festival, en werd vertoond op diverse festivals, waaronder het Trinidad & Tobago Film Festival in Port of Spain en het Playa Film Festival op Aruba, waar de film zes prijzen won, waaronder Beste Korte Film, Beste Regie, Beste Acteur, Beste Actrice en Beste Cinematografie.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘀𝗲𝘂𝗿: 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗚𝗿𝘂𝗯𝗲𝗿
German Gruber is een Venezolaans geboren, op Curaçao gevestigde filmmaker, bekend om zijn aangrijpende verhalen over identiteit, liefde en de complexiteit van het verlaten van huis en haard. Geboren in Caracas in 1980 verhuisde hij op zijn twaalfde naar Bonaire en studeerde later film aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Grubers werk weerspiegelt zijn Caribische culturele achtergrond, met films als The Legend of Buchi Fil (2008) en Sensei Redenshon (2013), beide opgenomen op Curaçao en gesproken in het Papiamentu (beide te zien op streamingplatform YardVibes). Door authentieke verhalen en cultureel resonante thema’s heeft German zich gevestigd als een belangrijke stem binnen de hedendaagse Caribische cinema.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗛𝗼𝗯𝗶 (𝗔𝗿𝗮𝗺𝗶𝘀 𝗚𝗮𝗿𝗰𝗶𝗮 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗹𝗲𝘇 | 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱 + 𝗔𝗿𝘂𝗯𝗮 | 𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟮𝟴 𝗺𝗶𝗻 | 𝗣𝗮𝗽𝗶𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝘂 + 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 | 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀𝗲 𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝘁𝗶𝘁𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴
Vastbesloten zijn huwelijk te redden, probeert de gladgebekte Hobi zijn vrouw gunstig te stemmen door tegen zijn zin zijn auto te verkopen. Tijdens zijn wekelijkse ‘papadag’ met zijn tweejarige zoontje Chico rent hij van de ene boodschap naar de andere. In de loop van de dag raakt hij echter steeds meer verstrikt in zijn eigen smoezen en staat hij voor een moeilijke keuze met verstrekkende gevolgen voor zichzelf en zijn gezin. Hobi ging eerder dit jaar in première op IFFR, werd geselecteerd voor het Curaçao International Film Festival en het Caribbean Film Festival in Trinidad & Tobago, en werd genomineerd voor een Gouden Kalf voor Beste Korte Film, met een nominatie voor Beste Acteur voor Kendrick Etmon in zijn rol als Hobi.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘀𝗲𝘂𝗿: 𝗔𝗿𝗮𝗺𝗶𝘀 𝗚𝗮𝗿𝗰𝗶𝗮 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗹𝗲𝘇
Aramis Garcia Gonzalez (1989) is een autodidactische filmmaker gevestigd in Amsterdam, met Arubaanse, Colombiaanse en Nederlandse wortels. Zonder formele filmopleiding ontwikkelde hij zijn stem vanuit een levenslange fascinatie voor cinema en televisie — van Hollywoodblockbusters en telenovelas tot arthousefilms, anime en gaming. Deze diverse basis vormt nog steeds de kern van zijn unieke narratieve perspectief. Critici prijzen Aramis om zijn emotioneel verankerde vertelstijl, visuele beheersing en genuanceerde karakterwerk. Zijn films draaien vaak om stille conflicten en onuitgesproken verlangens, verteld met subtiele acteerprestaties en bedachtzaam tempo. Zijn eerdere werk omvat Pariba (beschikbaar op YardVibes), een tedere coming-of-agefilm op Aruba, en Laat me binnen, een minimalistisch familiedrama over emotionele afstand. Aramis werkt momenteel aan zijn eerste twee speelfilms, waarin hij nieuwe genres verkent met een diepe toewijding aan authenticiteit.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆
Caribbean Creativity is een in Amsterdam gevestigde non-profitorganisatie die zich sinds 2008 inzet voor de programmering en promotie van Caribische en Caribisch-georiënteerde cinema in Nederland en daarbuiten. Door de jaren heen heeft Caribbean Creativity meer dan 300 vertoningen georganiseerd in Nederlandse bioscopen en op filmfestivals, waaronder tal van premières. In 2020 lanceerde de organisatie YardVibes, een streamingplatform met werk van onafhankelijke Caribische en Afrikaanse filmmakers. YardVibes biedt momenteel meer dan 100 titels, waaronder speelfilms, webseries, documentaires en korte films, met maandelijks nieuwe toevoegingen. Meer informatie: www.caribbeancreativity.nl

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗱𝗲𝗹𝗶𝗰
Africadelic is een platform dat zich inzet voor de programmering en promotie van Afrikaanse en Afrikaanse-diasporische culturele creativiteit, diversiteit en activisme in Nederland. Het jaarlijkse Africadelic Festival is een ode aan het Afrikaanse continent en zijn wereldwijde diaspora, en biedt een podium voor de culturele rijkdom en diepe invloed die Afro-afstammelingen wereldwijd hebben op cultuur en samenleving. Voorlopig gepland van 20–25 mei 2026, biedt de volgende editie opnieuw een week vol concerten, films en gesprekken. Daarnaast organiseert Africadelic het hele jaar door losse evenementen. Meer informatie: www.africadelic.com.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗦𝗼𝗶𝗹
Opgericht in 2004 als het eerste hiphopfilmfestival van Europa, heeft Black Soil sindsdien zijn focus verbreed om de zwarte cultuur in al haar diversiteit te vieren. Het festival toont een breed scala aan films uit de Afrikaanse diaspora en vormt het hart van de opkomende Black European art movement. Met een rijke en gevarieerde selectie van films – van verhalen die diep geworteld zijn in de zwarte cultuur tot films die deze op nieuwe manieren omarmen – biedt het festival iets voor iedereen. Verspreid over drie locaties in Rotterdam, Den Haag en Amsterdam presenteert Black Soil het beste van de zwarte diasporacinema, muziek en gesprekken. Meer informatie: www.blacksoilfilmfestival.com.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗙𝗜𝗛𝗘𝗧𝗢
FIHETO, het Erasmus Kenniscentrum voor Film, Erfgoed en Toerisme, is een non-profitorganisatie die zich richt op kennisuitwisseling, capaciteitsopbouw en strategisch advies over duurzame en inclusieve filmproductie en gerelateerd toerisme wereldwijd. Als kenniscentrum en belangenplatform brengt FIHETO academische onderzoekers, beleidsmakers, professionals uit de film-, toerisme-, erfgoed-, ontwikkelings- en milieusector en maatschappelijke organisaties. Meer informatie: www.filmtourism.org.

[𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩]

Join us on 𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟳, 𝟮𝟬𝟮𝟱, at 𝟭𝟵.𝟭𝟱 𝗵𝗿𝘀 for a unique new 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 highlighting 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼𝗿𝗮𝗿𝘆 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲 (𝗱𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗶𝗰) 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 in 𝗟𝗮𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲𝗻𝗩𝗲𝗻𝘀𝘁𝗲𝗿! The evening will feature 𝘁𝗵𝗿𝗲𝗲 𝗮𝗰𝗰𝗹𝗮𝗶𝗺𝗲𝗱 𝗻𝗲𝘄 𝘀𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀 by Dutch Caribbean and Surinamese diasporic filmmakers: 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗲𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 (𝗧𝗲𝗸𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝘇𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝘄𝗲𝗿𝗲𝗹𝗱, 2025), 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘆 (2025), and 𝗛𝗼𝗯𝗶 (2025). Afterwards, the makers will join a 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 𝗱𝗶𝘀𝗰𝘂𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 on the 𝗰𝘂𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁 𝘀𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗼𝗳 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲 (𝗱𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗶𝗰) 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮.

𝗖𝗶𝗻𝗲𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯: 𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲 𝗗𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗮
Date: Thursday, November 27, 2025
Time: 19.15 hrs (7.15pm)
Venue: LantarenVenster
Address: Otto Reuchlinweg 996, Rotterdam
Program: 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗲𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 (𝗧𝗲𝗸𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝗭𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝗪𝗲𝗿𝗲𝗹𝗱, 2025, 10′), 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘆 (2025, 15′), and 𝗛𝗼𝗯𝗶 (2025, 28′)
Directors: Safi Graauw, German Gruber and Aramis Garcia Gonzalez
Year: 2025
Language: Dutch, Sranan and Papiamentu
Subtitles: Dutch
Extra: Panel discussion (in Dutch) on Dutch Caribbean and Surinamese diasporic cinema with Safi Graauw, Naomi Wills (producer Sign and See the World), Ewoud Bon (DOP and producer Sunny), and Aramis Garcia Gonzalez, hosted by Aruban-Dutch radio host and cultural producer Angel Misier
Extra: In commemoration of Suriname’s 50th anniversary of independence (October 25)
Extra: Presented by 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆, 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗱𝗲𝗹𝗶𝗰, 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗦𝗼𝗶𝗹 and 𝗙𝗜𝗛𝗘𝗧𝗢
More info & tickets: www.lantarenvenster.nl/programma/cinecarib-voices-from-the-dutch-caribbean-and-surinamese-diaspora

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗲𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 (𝗦𝗮𝗳𝗶 𝗚𝗿𝗮𝘂𝘄 | 𝗧𝗵𝗲 𝗡𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 + 𝗦𝘂𝗿𝗶𝗻𝗮𝗺𝗲 | 𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟭𝟬 𝗺𝗶𝗻 | 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 + 𝗦𝗿𝗮𝗻𝗮𝗻 | 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀
Sign and See the World (Dutch: Teken en Zie de Wereld) is a short documentary recounting the largely forgotten story of three young Surinamese men who left home during World War II to fight in Europe for the liberation of the Netherlands. Motivated by the promise of ‘sign and see the world’ and a strong sense of loyalty to the kingdom, Guillaume Kranenburg, Willy Wooter, and Harry Davis embark on their journey. They encounter discrimination within the Dutch army, which initially rejected them, and endure rigorous training in Canada and Wolverhampton. Once in Europe with the Princess Irene Brigade, they are confronted with the harsh realities of war, discovering that the adventure they envisioned is far from reality. The documentary illuminates their personal motivations, bravery, and sacrifices, revealing a forgotten chapter of history. Sign and See the World received its world premiere at the Go Short International Short Film Festival 2025, where it won both the Audience Award and Young Jury Prize, and was also selected for the Golden Calf competition.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿: 𝗦𝗮𝗳𝗶 𝗚𝗿𝗮𝗮𝘂𝘄
Safi Graauw is a Surinamese-Dutch filmmaker renowned for creating stories that make meaningful contributions to society and explore socially relevant themes. With a focus on personal narratives set against broader historical, cultural, and social contexts, Graauw’s work sheds light on overlooked histories and voices. His films combine rigorous research, compelling storytelling, and thoughtful visual language to engage audiences with critical contemporary and historical issues. Through both documentaries and narrative projects, Graauw has built a reputation for tackling complex subjects with sensitivity and insight, making his work both artistically compelling and socially impactful.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘆 (𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗚𝗿𝘂𝗯𝗲𝗿 | 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗰𝗮𝗼 | 𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟭𝟳 𝗺𝗶𝗻 | 𝗣𝗮𝗽𝗶𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝘂 | 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀
Sunny is a short coming-of-age film that explores themes of identity, belonging, and resilience. Fito, a gifted guitarist, dreams of leaving Curaçao to build a music career abroad, but struggles to let go of his past love, Sunny. As he prepares to leave the island to study in the Netherlands, he spots his ex-girlfriend with someone new and makes a drastic decision just before his departure. Gruber’s sensitive direction highlights the emotional depth of the characters while reflecting on broader cultural and societal contexts. Sunny was shown for the first time at the Curaçao International Film Festival, received its international premiere at the Tribeca Film Festival, and has since been shown at various film festivals, including the Trinidad & Tobago Film Festival in Port of Spain and the Playa Film Festival in Aruba, where the film won six awards, including Best Short Film, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Cinematography

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿: 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗚𝗿𝘂𝗯𝗲𝗿
German Gruber is a Venezuelan-born, Curaçao-based filmmaker known for his compelling storytelling that explores identity, love, and the complexities of leaving home. Born in Caracas in 1980, he moved to Bonaire at age 12 and later studied film at the Utrecht School of the Arts in the Netherlands. German’s work reflects his Caribbean cultural heritage, with films such as The Legend of Buchi Fil (2008) and Sensei Redenshon (2013), both set in Curaçao and spoken in Papiamentu (and both available on streaming platform YardVibes). Through authentic storytelling and culturally resonant themes, German has established himself as a significant voice in contemporary Caribbean cinema.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗛𝗼𝗯𝗶 (𝗔𝗿𝗮𝗺𝗶𝘀 𝗚𝗮𝗿𝗰𝗶𝗮 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗹𝗲𝘇 | 𝗡𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 + 𝗔𝗿𝘂𝗯𝗮 | 𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟮𝟴 𝗺𝗶𝗻 | 𝗣𝗮𝗽𝗶𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 + 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 | 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀
Clinging to the hope of saving his marriage, smooth-talking Hobi tries to smooth things over with his wife by selling his car, much against his own wishes. On his weekly ‘daddy day’ with his two year old Chico he juggles on errand after another. Over the course of the day, however, he becomes increasingly entangled in his own excuses and faces a difficult choice with far-reaching consequences for both himself and his family. Hobi premiered at IFFR earlier this year, got selected for the Curaçao International Film Festival and Caribbean Film Festival in Trinidad & Tobago, and was shortlisted for the Golden Calf for Best Short Film, with Kendrick Etmon earning a nomination for Best Actor as his turn as Hobi.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿: 𝗔𝗿𝗮𝗺𝗶𝘀 𝗚𝗮𝗿𝗰𝗶𝗮 𝗚𝗼𝗻𝘇𝗮𝗹𝗲𝘇
Aramis Garcia Gonzalez (1989) is a self-taught filmmaker based in Amsterdam, with Aruban, Colombian, and Dutch heritage. Without formal film school training, he developed his voice through a lifelong fascination with cinema and television. From Hollywood blockbusters and telenovelas to arthouse films, anime, and gaming. This diverse foundation continues to shape his unique narrative perspective. Critics praise Aramis for his emotionally grounded storytelling, visual restraint, and nuanced character work. His films often center on quiet conflict and unspoken longing, told through subtle performances and careful pacing. His previous work includes Pariba (available on streaming platform YardVibes) a tender coming-of-age story set in Aruba, and Laat me binnen, a minimalist drama about emotional distance within a family. Aramis is currently developing his first two feature films, continuing to explore new genres with a deep commitment to authenticity.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆
𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆 is an Amsterdam-based non-profit organization that is, since 2008, committed to the programming and promotion of Caribbean and Caribbean-themed cinema in the Netherlands and beyond. Over the years, Caribbean Creativity has hosted over 300 screenings in Dutch cinemas and at film festivals, including numerous premieres. In 2020, they launched YardVibes, a streaming platform featuring content from independent Caribbean and African filmmakers. YardVibes currently offers over 100 titles, including feature films, web series, documentaries, and short films, with new content added monthly. For more information, visit www.caribbeancreativity.nl.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗱𝗲𝗹𝗶𝗰
𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗱𝗲𝗹𝗶𝗰 is a platform that is committed to the programming and promotion of African and African diasporic cultural creativity, diversity and activism in the Netherlands. The annual Africadelic Festival is an ode to the African continent and its worldwide diaspora, and offers a showcase of the cultural wealth and profound influence Afrodescendants have on global culture and society. Provisionally scheduled from May 20-25, 2026, next year’s festival offers another week filled with concerts, films, and talks. At the same time, we are (co-)organizing one-off events throughout the year. For more information, visit www.africadelic.com.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗦𝗼𝗶𝗹
Founded in 2004 as Europe’s first hip-hop film festival, 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗦𝗼𝗶𝗹 has since broadened its focus to celebrate Black culture in all its diversity. The festival showcases a wide range of films from the African diaspora, forming the heart of the emerging Black European art movement. With a rich and varied selection of films – ranging from stories deeply rooted in Black culture to works that explore and embrace it – the festival offers something for everyone. Taking place across three locations in Rotterdam, The Hague, and Amsterdam, 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗦𝗼𝗶𝗹 presents the very best in Black diasporic cinema, music, and talks. For more information, visit www.blacksoilfilmfestival.com.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗙𝗜𝗛𝗘𝗧𝗢
𝗙𝗜𝗛𝗘𝗧𝗢, the Erasmus Knowledge Centre for Film, Heritage, and Tourism, is a non-profit organization dedicated to knowledge exchange, capacity building, and strategic advice on sustainable and inclusive film production and related tourism worldwide. As a knowledge centre and advocacy platform, 𝗙𝗜𝗛𝗘𝗧𝗢 brings together academic researchers, government officials, industry professionals, and civil society organizations, particularly from the film, tourism, heritage, development and environmental sectors, with the shared aim of developing, strengthening, and implementing processes, policies, and programs for (more) sustainable and inclusive film locations. For more information, visit www.filmtourism.org.